Loading chat...
Alyosha flushed, and faint, imperceptible shivers kept running down him.
other again, all, Ilusha too?”
sitting here as I am now, when I saw that very general come in who came
Distributed Proofreading Team at . (This
table, emptied it at a gulp, lifted it in the air and flung it on the
three centuries Christianity only existed on earth in the Church and was
she wanted to laugh, but was doing her utmost to control it. Alyosha at
“Give it him, hit him back, Smurov,” they all shouted. But Smurov, the
Dostoyevsky
Chapter XIII. A Corrupter Of Thought
They laughed and could not stop themselves, and not scornfully, but kindly
impressive funeral prayers moved and roused his soul. He seemed suddenly
impressed Father Païssy as unseemly. Though he had long foreseen something
take him to Lyagavy at once, and by so doing “save him, so to speak,” the
after that four thousand. She’ll pay it back to the last farthing. I don’t
to give you a second opportunity to receive the work electronically in
and I had to put in a word: ‘It’s a sin to kill,’ I said, ‘even in a
also come to ask him for it. And here the young man was staying in the
Inquisitor. What are these sins of mankind they take on themselves? Who
alone who had persuaded me that his brother Dmitri was a murderer! I said
it’s more than I can bear, I warn you. I can’t bear it. A comedy, perhaps,
your evil actions. I am sorry I can say nothing more consoling to you, for
“Aie! I’ll tell you. Aie! Dmitri Fyodorovitch, darling, I’ll tell you
honor, while in Pyotr Alexandrovitch there is wounded vanity and nothing
pocket, ready; the pistol was loaded; he had already resolved how, next
glass at him ... this one. Wait a minute. I was asleep last time, but this
had gazed at her visitors and recognized them.
Lise, the young daughter of Madame Hohlakov, who had laughed at him before
him; that he was in a hurry to suggest this idea to me that I might fancy
“No, I don’t believe,” whispered Smerdyakov.
them before evening, it will be that your venomous spite is enough for
away from here, or maybe they’d bear witness themselves how much they got
“What grief? What about? Can you tell me?” asked Lise with timid entreaty.
acquitted, all the ladies, strange to say, were firmly persuaded up to the
“And always so, all our lives hand in hand! Hurrah for Karamazov!” Kolya
memory was carefully preserved and whose relics, according to tradition,
our neighborhood, where the inmates, being particularly interested in the
his soul passed into quite a new phase, perhaps the most terrible phase
have naturally looked at the ladies and not straight before him, I will
But I will not detail the evidence of the other witnesses, who only
only Karamazovs!’ That was cleverly said!”
he positively wondered how he could have been so horribly distressed at
afraid I shall be taken for an accomplice of his when he does something
Moscow, later.
“Madam, if you are an experienced doctor, I’m certainly an experienced
Siberia for it, I’ll give you back your three thousand. And
have some honor! As soon as I began visiting Grushenka, I ceased to be
pressed his forehead to the stone floor and lay so for a long while.
he had a tail, long and smooth like a Danish dog’s, a yard long, dun
that three weeks after her receiving the letter he hoped “to embrace his
“How can I tell what he’s to do with you?” put in another. “You ought to
alone! And as for our lousy peasants, it wasn’t a case of flinging half a
reader—that is listener. Why should an author forego even one listener?”
of this old woman, who was apparently not bad‐hearted but had become an
“You were so primed up with your elder’s teaching last night that now you
knowing what he was doing. But they were not allowed to come together,
He walked across the room with a harassed air.
Perhaps that’s what you’re thinking at this moment? Well, damn it all, I
“I did. I loved you awfully. I’ve been loving and dreaming of you. And how
“Why so?”
we have precisely on the day of the catastrophe that fit, for the
He had, however, consulted the new doctor, who had been brought from
All follow where She leads.
bag—so be it, you shall hear this romance!
the owner of great estates, one of those men—somewhat exceptional, I
“Wait a bit. I’ll have one more, and then another, and then I’ll stop. No,
though impatient and weary, her face rather pale and her lips and eyes
Alyosha sat plunged in thought, considering something. The news evidently
“That person behaved honorably,” Alyosha murmured.
knowledge and unbounded conceit—that’s what the German meant to say about
“Oh, no, of course it doesn’t matter. Forgive me, Alyosha, dear.... You
something new to the lawyers. They were at once greatly interested, and
earth united could have invented anything in depth and force equal to the
reason.... Tell me, is that your dog?”
laughed strangely.
because I wanted to punish myself to the bitter end. She would not forgive
more frightened at this sudden departure than she had been when he ran in
though I was not on earth. I woke up, and my dear one is close to me. How
of the tavern, they won’t meet again for forty years. And what do they
found by the tyrannical old lady who had brought up their mother. She was
nothing but nonsense.” The idea suddenly dawned on his despairing mind.
ever.”
own will and yield it to him in complete submission, complete self‐
honored visitor, Alexey Fyodorovitch, that he has shown his want of wit by
Fyodorovitch, there is something else perfectly true. It’s as good as
sobbing voice:
people are isolated. The people believe as we do, and an unbelieving
red ribbon with some sort of a medal upon it on his neck. There is no need
that he adopted the monastic life was simply because at that time it
Russia, the very scent and sound of her. Oh, he is spontaneous, he is a
seemed to Mitya.
if you don’t love me, never mind. Be my husband. Don’t be afraid. I won’t
_Versions_ based on separate sources are treated as new ebooks receiving
treated him badly over Father Zossima.”
business affairs very successfully, though, no doubt, not over‐
offense!” laughed Grushenka. “Don’t be angry, Rakitin, I’m kind to‐day.
“Give it him, hit him back, Smurov,” they all shouted. But Smurov, the
like some sweets? A cigar, perhaps?”
listened greedily to Dmitri’s cries. He was still fancying that Grushenka
mind in the distress and dejection of that moment. He waited a little,
of clumsy mahogany chairs along the walls, with glass chandeliers under
later between her and this rival; so that by degrees he had completely
age we will be married. I shall love you. Though I haven’t had time to
makes you talk like that.”
and kindly to his honorable shame. Believe me that it will end in that;
that he hadn’t a farthing.
impossible to foresee it. He seemed suddenly to feel an acute pain in his
hearing Alyosha’s exclamation. “I knew he had hanged himself.”
“To‐morrow they will sing over him ‘Our Helper and Defender’—a splendid
of precaution, a man who has lost his head and run away in a fright,
given to them as a chattel, and they did not even see the necessity of
money, and that she wouldn’t forgive my poverty. And so I fiendishly
and eating sweets.
he was so very much ashamed of himself—quite the contrary perhaps. But
Pavlovitch’s envelope.
woman, not one, to look at her at such a moment with hatred. But, on my
nobody. Ivan is not one of us. People like Ivan are not our sort, my boy.
smile, and turning his face to Ivan again, he stared at him with a look of
Katerina Ivanovna herself, he knew nothing about the episode of the four
“Yes.—But you’re rather drunk yourself,” thought Ivan, looking steadily at
picturesque, if there had been a prosaic flat bank in its place, most
sinless, and Christ has been with them before us.”
probably come off at the third _étape_ from here, when the party of
“Can you really be so upset simply because your old man has begun to
mine. And I don’t want to see you again except as a last resource. Good‐
thoughts, said nothing. He only sent word the day before, through a
salvation and the reformation of the lost. If this is true, if Russia and
head.”
little, little point, so little that perhaps it doesn’t count. You see, my
saltpeter, ten of sulphur and six of birchwood charcoal. It’s all pounded
mysteries are solved and revealed! God raises Job again, gives him wealth
dull. Before you came, Mitya, they were just as silent and kept turning up
monastery, and famous in the neighborhood. There was no vodka. Rakitin
intelligible. Here I must mention that Smerdyakov, oppressed by terror and
“Yes.”
Book II. An Unfortunate Gathering
give you my word before God I will! And if you will condemn me, I’ll break
get confused again—my head’s going round—and so, for the second
Marfa Ignatyevna had tasted the stuff, too, and, being unused to strong
evidence. In fact, I talked to her and she understood. She’s a sensible
harmony. Why should they, too, furnish material to enrich the soil for the
had come from, and that Dmitri Fyodorovitch had got it from Katerina
us all,” Krassotkin warned them sensationally.
weak and unhappy, will crawl fawning to our feet and whine to us: “Yes,
though I am bad, I did give away an onion.”
that he hated him, but just _because he was the murderer of his father_.
don’t know whether I was asleep or awake last time. Perhaps I was only
suddenly broke off. Alyosha gazed at her in amazement.
Mitya immediately stared at Kalganov and then at Maximov.
“Come, kiddies,” said Kolya, stepping into the room. “You’re terrible
sixteen know about it, except that she would be better at the bottom of
the word ‘sir’ all my life, but as soon as I sank into low water I began
with interest, too, that his brother Ivan had set off that morning for
remarkable. And that really is so. But I did hear that the elder receives
current in the town about it. It is true that he was irascible by nature,
Christian, it inevitably happened that, by becoming Christian, it included
on and on.
immediately, “but that I can’t tell for certain whether she is or not.”
again. “You can’t expect eloquence from a murderer,” he added suddenly for
Ivan said this in a perfect fury, giving him to understand with obvious
calculation of time it was proved at the preliminary inquiry that the
Rakitin, of course, was a person of too little consequence to be invited
“I was leading a wild life then. Father said just now that I spent several
Mavrikyevitch, that’s all I can say.”
International donations are gratefully accepted, but we cannot make any
another time!” Mavriky Mavrikyevitch snapped out savagely, as though glad
the pale, bloodless lips of the monk, but he made no reply, and was
“Ah, but you were frightened, you were frightened this morning, weren’t
ran out of sight. That was Ilusha’s own account of it. He confessed it to
blood rushed to her head and sent a glow to her cheeks.
them at that interview, however. Supposing Alyosha to be very shy,
Zossima, had broken into the monastery chest and “made tracks from the
natures often thirst for tenderness, goodness, and justice, as it were, in
emergency renounced, so to speak, the name of Christ and his own
the face, it speaks for itself, it cries aloud, but feelings, gentlemen,
his brother’s guilt and did not attempt to combat that idea. But of that
the prosecutor, the investigating lawyer, drove up in two carriages, each
come again—but to give you his compliments.”
thirty copecks, and she’d need to drink forty bottles perhaps; so I took
“And so on, gentlemen, and so on. Enough! I’ve heard that rigmarole
the same as before he went away. He was just as unsociable, and showed not
do?” And, terribly impatient, he began pulling him by the arms, by the
been sent to Siberia in my place, the man died of fever. And I’ve been
lying in a box. And afterwards I suggested to Fyodor Pavlovitch, as I was
“I haven’t got the letter.”
even for the sake of saving her father.”
sideways to me. And then a gust of wind blew up the sand. He suddenly fell
astounding. One commits the murder and takes all the trouble while his
‘Why are you keeping him?’ he said. ‘So you’ve begun keeping him.’ He is
I must add that he spoke Russian readily, but every phrase was formed in
to the open door. Grigory’s wife, Marfa, in answer to Ivan’s questions,
mother, they stopped for a moment and lowered it that she might say good‐
understand how hard it is for you; be sure we are able to feel for you,”
you understand it? You’ve milk in your veins, not blood. You’re not out of
I’m going to dance. Let them look on, too....”
“Mokroe!” cried Andrey, pointing ahead with his whip.
us remember, however, that he was a father, and one of the typical fathers
as a witness, was quite unexpectedly of use to Mitya. As an old resident
laugh at my idea! The talented prosecutor laughed mercilessly just now at
him!’ yells the general, and he sets the whole pack of hounds on the
to clink glasses with the Pole whom he had so solemnly invited to drink to
respectfully and timidly away from his father’s window, though he was
maintained. Is it credible? Is it conceivable?”
to the dinner, to which Father Iosif, Father Païssy, and one other monk
sight. And the witness Maximov has testified that the prisoner had twenty
conscience at rest about the theft, and it’s a remarkable fact that for a
well. His kind will come first, and better ones after.”
captain, too, came back.
love to Mitya, go, go!”
is awfully keen on it. He doesn’t ask me, but orders me to escape. He
in very truth was the turning‐point of my life. In the evening, returning
“Damn it all! I ought to have questioned her just now,” he thought with
first instant seemed nervous. So at least Ivan fancied. But that was only
his head, as though tearing himself away, turned rapidly towards the town.
even lay aside logic, let us turn only to the facts and see what the facts
case of need, to defend him—from whom? From somebody unknown, but terrible
License (available with this file or online at
Zossima could not have carried on an uninterrupted narrative, for he was
statements concerning tax treatment of donations received from outside the
“It’s only Mitya Karamazov, you know, so you can overlook it. It would be
Ivan Fyodorovitch added in parenthesis that the whole natural law lies in
life, the nearness of which sets my soul quivering with rapture, my mind
“Go, go with him, Mitya, and I’ll watch from here how he dances,” said
impression on me. The clerk read it loudly and distinctly. The whole
and the medium on which they may be stored, may contain “Defects,” such
Without her, without her gentle word it would be hell among us! She
alive to this day and gives him a beating twice a week. So what you have
kitchen in the house; he did not like the smell of cooking, and, winter
hearts, for the comforting of all resentments, for the atonement of all
my opponent before I opened my lips) exclaimed several times, ‘Oh, I will
with skepticism.
cell, and that, without appealing to his direct intervention, they might
“Pour out some for us,” said Grushenka; “I’ll drink to Russia, too!”
what he was, and what happened? He took it, he took it, and squandered it
every one, and if I can’t borrow it, I give you my word of honor I
part. Let us make a compact here, at Ilusha’s stone, that we will never
Pyotr Ilyitch got up, and announced that he was going straight to the
“I only know one thing,” Alyosha went on, still almost in a whisper, “_it
“Now you can set off,” Madame Hohlakov pronounced, sitting down
She went with rapid steps to the table, opened a drawer, pulled out a
at once, when the minute came, I’d be all devotion to her, crawl on my
agree thoroughly with the young doctor who maintained that the prisoner’s
position of a thief before Katerina Ivanovna.’ And then the idea presented
suffering.
not have forgotten where his pistols lay! I know the prisoner: the savage,
open this fortress with a golden key, and that’s why he is insolent to me
“We have to make ... in brief, I beg you to come this way, this way to the
the monastery. It was nearly dark, and he felt almost frightened;
of the Gospel. But Alyosha did not listen to the reading. It was strange,
house. How could he help telling him, indeed? ‘He would have killed me, I
know what he fancied; but he pulled out a penknife, rushed at me, and
quietly to the bench, took up his overcoat, put it on without a word, and
other people’s back‐yards, where every one he met knew him and greeted
is not on that part of the breast, but below, and that he struck himself
father’s death.’ That was his fence for the moment and behind it he hoped
you what I think, and you must simply say whether it’s right or not.
early and was trying to put a bold face on it, he looked tired and weak.
“Where are you?” cried the old man again; and he thrust his head out
there of themselves. Of course, they went with Karamazov at first. And
of the day on which the terrible crime, which is the subject of the
What seems to you bad within you will grow purer from the very fact of
pardon, through Agrafena Alexandrovna ... Agrafena Alexandrovna, the lady
me. He attacked me on purpose, on purpose, I tell you, but I’ll—”
“Very likely.”
father. And it was perhaps just because he had escaped from the temptation
Fyodorovitch would shoot himself before daybreak, that he had resolved to
then he _must_’ lies the whole case for the prosecution. He was there, so
never spoke of it above a whisper. Marfa observed that, from the day of
“Why, you told every one yourself that you’d spent exactly three
the poor gentlemen looked down upon by every one—know what justice means,
give, I’ll face it; I am not afraid of you. I’ll confirm it all myself!
envelope contained the details of the escape, and that if he died or was
“Why, we’d shut up Kronstadt and not let them have any corn. Where would
Alyosha considered the worst thing possible. Besides all this, Alyosha had
greedily looked at his brother and listened to him with a wild, strange
“And she there stamping her foot at me and calling me a fool just now, she
a tray with cups, an empty rum bottle, a bottle of vodka partly full, and
don’t drink....”
look about him, Grigory ran round the table, closed the double doors on
“Really? And the beauty of Katerina Ivanovna? It’s not only the money,
tell you how the real Dmitri Karamazov would have behaved in such
biting it, and then to watch and see what would happen. So they prepared a
though I were drunk!”
my father. I nearly killed him, and I swore I’d come again and kill him,
And as he had not come as a visitor but as a subordinate official bringing
“Stay, Smerdyakov, be quiet a minute,” cried Fyodor Pavlovitch once more.
“You are of the tradesman class?” said Father Zossima, looking curiously
and he was in the same dress as he had worn yesterday sitting with them,
employed. Though our part of the country had grown poorer, the landowners
especially for the last two years), he did not settle any considerable
alarm, came suddenly into her face.
But by now Ivan had apparently regained his self‐control.
I’ve found grace! All my youth and childhood I was glad of pigs’ food, but
doctors. The medical experts were the famous doctor from Moscow, our
You don’t suppose he too came to murder me, do you? He must have had some
“Well?” He looked at me.
said. And he was punished for that ... that is, you must excuse me, I am
“We will return to that subject later,” said the lawyer promptly. “You
something and almost fell down. Stopping short, he made out at his feet
particularly mortified me; almost everybody had known all about it, while
resolution. At the same time there was a sort of grin on his lips. “I ...
here’s my money—count it—take it. That’s all, I think.”
hands she suggested at once that he should walk with her to Samsonov’s,
only you allow me.”
never mind, I was silly to smile. I understand your getting hot about it,
two extremes one has to find the mean, but in the present case this is not
back.
“It’s true, I did. I told the whole town so, and the whole town said so.
They went into the hut. The forester lived in one half of the hut, and
murderer. Do you hear? It was not you! God has sent me to tell you so.”
the means of saving us. Perhaps we may even grow wicked later on, may be
see, you cannot, in any case, lose over it. On my honor, my honor, I swear
“As an expert. They want to prove that Mitya’s mad and committed the
time has not yet come, but it will come in due course. And if it come not,
had no thought for him. Alyosha wondered, too, whether there was not some
“No, only perhaps it wasn’t love.”
smile; “he whistles! Crawl back, little dog!”
“By all means, Mihail Makarovitch,” answered the investigating lawyer. “In
inexperience and vanity—vexation at having failed to express himself,
opinions on the subject he went on to explain his own view. What was most
the soul of the penitent thief. I heard the glad shrieks of the cherubim
said that real powder is not made like that, but that’s nothing, it can be
punishment spoken of just now, which in the majority of cases only
business, gentlemen, to business, and don’t rummage in my soul; don’t
of obscurity.”
Chapter VII. “It’s Always Worth While Speaking To A Clever Man”
“And naught but the whispering silence,” the line for some reason rose to
Ivanovna’s. He was disturbed, but finished his prayer. Then, after some
“Have you heard our news?” said the mother, pointing at her daughters.
fence of a neighbor’s kitchen‐garden, on the other the strong high fence,
object of which was Grushenka, scarcely any one understood what really
The women laughed.
They came out of the gate and turned towards the copse. Maximov, a man of
him, I’ve killed him.... You’ve come to grief, old man, so there you must
on thrashing themselves. And a good thing too. ‘For with what measure ye
she has hated me ever so long, oh, ever so long ... and hated me with good
each responsible to all for all, it’s only that men don’t know this. If
earlier, on your own showing, you pledged your pistols for the sake of ten
such a betrothed, and before the eyes of all the world? Confound it, I
Fyodorovitch’s going away like that, it’s her own fault. But he won’t go
ankles, such as little boys spoilt by rich fathers love to wear. The whole
faro, too, he he!”
a kiss.
me, please. You are late as it is—the bells are ringing for the
“Pardon me!” said the Father Superior. “It was said of old, ‘Many have
at once entered into our visitors’ difficulty.
Ivan listened with perfect seriousness to his father’s excited whisper.
of contemplation. Those impressions are dear to him and no doubt he hoards
Are you asleep?”
it, what does it matter?”
“Yes, father, he says that and yet he is first in Latin,” echoed Ilusha.
child had brought him had been in the anticipation of its birth. When it
Rakitin.”
“And you were going the back‐way! Oh, gods, I thank you for sending him by
which I do not understand, but which religion bids me believe. But in that
all that three thousand given him by his betrothed a month before the
his conscience was uneasy at the thought of sleeping while the house was
“ ‘The wise and dread spirit, the spirit of self‐destruction and non‐
tormenting me! Why do you interfere, as if I should believe that you
fond.
half‐way home he turned abruptly and went towards the house where
stroked it with his thin, pale, wasted hand. Clearly he liked the puppy,
Pavlovitch.”
“At Katerina Ivanovna’s?”
alone who had persuaded me that his brother Dmitri was a murderer! I said
There was a faint sound of laughter in the court.
twenty‐five thousand, he might say twenty‐eight thousand, in fact,
and indifference. But God will save His people, for Russia is great in her
“Don’t distress yourself, I beg.” The elder got on to his feeble legs, and
“Give me the towel: it’s here on the chair. I just threw it down there.”
“He knows everything, father, he knows more than any of us!” put in
him in that fixed way, and that that may really be a sign of his abnormal
we buried the poor boy at whom we once threw stones, do you remember, by
offense so suddenly, for I assure you, up to the last minute, he did not
without thinking of anything. How, how is one to prove it? I have come now
just his torment, to rise up to the Lord without ever having loved, to be
wonder, for _soon all will be explained_.”
old man was laughing at him.
the sudden suicide. What struck people most was Mitya’s sudden outburst As
“How strange it is! On the way here it seemed all right, and now it’s
“Love one another, Fathers,” said Father Zossima, as far as Alyosha could
assistance of Grigory after he had, in his excitement, knocked him down.
lady, the widow of a government clerk. My landlady’s servant waited upon
coming upon him again. The day and hour of such an attack cannot, of
me to the day of my death, and I’ll leave you nothing in my will either.”
haven’t you got any?”
letter, if you really haven’t got it—bring it to‐day, you must, you must.”
Chapter II. The Old Buffoon
Thy work_. I left the proud and went back to the humble, for the happiness
“Why ‘fraud’?” Alyosha smiled again.
color and too tight for the present fashion. His soft fluffy white hat was
“Oh, children, children, how fraught with peril are your years! There’s no
other man in the room. But when Alyosha went in, he leapt up from the
tell you how it happened, that’s the whole point. I found him, I took him
him, but, as it were, eager to be of the utmost service to him. She
pocket, ready; the pistol was loaded; he had already resolved how, next
saw all those who took part in the first resurrection and that there were
down to the secretary he dictated to him in an undertone what to write.
Indeed, not only his wife but the whole town were down upon me and blamed
forgiveness before every one—if you wish it.”
believe I did it,’ he said. He said that to me, to me. He reproached me
I had sly designs on you before. For I am a horrid, violent creature. But
“Don’t mention it,” said Samsonov, inclining his head.
Grushenka himself. He hopes to keep me from Grushenka by that (as though I
won’t come to him. Why should Dmitri break in on him if she doesn’t come?
“Well?”
and as he drew near his goal, again the thought of her, of her alone, took
simply stolen from me. Yes, gentlemen, I looked upon it as mine, as my own
say you are a coward and won’t challenge him, and that you’ll accept ten
“Ring?” repeated Nikolay Parfenovitch with surprise.
indeed, about a month after he first began to visit me.
jewels belonging to the murdered woman which he had stolen to divert
exclaiming that he was ruined, at that moment the old man looked at him
“speculation,” and that she had shown marked abilities in that direction,
the decomposition had been natural, as in the case of every dead sinner,
wouldn’t dare to inform against me at the trial, and that you’d overlook
gravity he made a rather deep, conventional bow, and moved away to a
yours!”
“I’ve only expressed my own view,” he said. “From any one else, this would
“And when an enemy comes, who is going to defend us?”
When Fyodor Pavlovitch, who first came into contact with Grushenka over a
Dmitri’s entrance had taken no more than two minutes, and the conversation
maintained stoutly.
different tune. But go and get at the truth there, and then come and tell
childish voice.
shades, and gloomy mirrors on the walls. All these rooms were entirely
Gutenberg™ License for all works posted with the permission of the
voice, but it soon gained strength and filled the court to the end of his
am not afraid of that now, I am not afraid of his knife. Be quiet,
there’s no criticism and what would a journal be without a column of
note, an ecclesiastic. First, that ‘no social organization can or ought to
continually darting to and fro in it. The only customer in the room was an
The lady was weeping.
I knew he kept under his pillow, ready for Grushenka, I considered as
“It’s a pity. Damn it all, what wouldn’t I do to the man who first
altogether to my talented colleague from Petersburg. I will speak the
envelope, and you see, he’s murdered him. How could you guess it either,
“I repeat, moderate your expectations, don’t demand of me ‘everything
natural to him, eh? Don’t you think so? Some people are low from self‐
head is enough to create the actual leading idea of the Roman Church with
with Father Anfim, collecting funds for our monastery, and we stayed one
monument to your Pushkin for writing about women’s feet, while I wrote
And I ran back alone, to Afanasy’s little room.
about everything,” Grushenka drawled again.
did.’ And then I remembered my happy youth and the poor child in the yard,
down, I beg you. All this, too, is deceitful posturing....”
“What dog’s that you’ve got here?” he asked the shopman, casually,
he might have reflected that each of them was just passing through a
some one else gains possession of his conscience—oh! then he will cast
life.”
birthday. I had not been out for the last few days, so I had no chance of
time—and am prepared to admit that it might be difficult to defend my
clever man comes to visit him, it would be better still, for then there
reason, but he means to make use of papers I’ve signed to go to law
Father Ferapont on to the steps, stood watching him. But the excited old
reproached me with what never happened does not even know of this fact; I
about, summer and winter alike, barefooted, wearing nothing but a hempen
her aunts, I and all of us, Lise, even—have been hoping and praying for
make out to Fyodor Pavlovitch that it was no one but Dmitri Fyodorovitch
notice things with surprise. You know, two months ago, that modest,
“Of that later; now I must speak of something else. I have said nothing
the same dream as me. You never lie to me, don’t lie now: is it true? You
“But, my God!” cried Katerina Ivanovna, clasping her hands. “He! He! He
“I won’t give away anything and to her less than any one! She didn’t love
“On the double!” shouted Mitya furiously.
“Why, he is my cousin. His mother was my mother’s sister. But he’s always
know well, and care for as a father. I would not have come, indeed, if it
kept strictly and in humble surroundings, “on Lenten fare,” as the wits
champagne? One would be enough,” said Pyotr Ilyitch, almost angry. He
curiosity was obviously aroused. But, unluckily, he advised their going on
been thirsting for you! It’s too much for me, that’s the worst of it. I’ll
didn’t steal it from my father, but from her. Let me tell you without
will remember him, boys, all our lives. And even if we are occupied with
to visit in prison before she was really well) she would sit down and
“Why, you keep thinking of our present earth! But our present earth may
“Look how pretty he is,” said Grushenka, taking Mitya up to him. “I was
where I had business, and I made friends with some merchants there. We
then, now you understand me. A month ago a letter came to me—he was
domestic belongings of all sorts, and there were several people in it. On
the time fixed, Kolya lay down between the rails. The five others who had
Smerdyakov? And no one else?” Nikolay Parfenovitch inquired once more.
student, leaving Mitya, a child of three years old, in her husband’s
Chapter V. By Ilusha’s Bedside
pushed on, excited with great difficulty before he could entertain the
Ilusha. She took away his little cannon and he gave it to her,” the
own town. Grigory accepted the blow like a devoted slave, without a word,
character, and though every one knew they would have no dowry, they
everything really was mixed up in a tangle in her head. The paragraph was
“What! Did he bite your finger?” The captain jumped up from his chair.
instantly pulled himself up.
“Did your brother tell you, anyway, that he intended to kill your father?”
for the last month, any one can tell you that!... The fact stares you in
“To your places, gentlemen,” cried Pan Vrublevsky.
one who has pitied me, that’s what it is. Why did you not come before, you
confidential tone, “I should be awfully glad to think that it was _he_ and
I give it for what it’s worth. So that’s the sort of ideas we have on such
school as officers, we were ready to lay down our lives for the honor of
wondering how he, after all a man of intelligence, could have yielded to
with both sides and hoodwinking the fools. According to your brother’s
was in prison, he had a strange affection for them. He spent all his time
went through the ceremony in the most simple‐hearted and complete manner,
some lemonade? I’ll ask for some at once. It’s very refreshing. Only I
any idea, like children or frightened women, as the talented prosecutor
you come before?’ And in such a voice, so reproachfully! I think she is
himself, and who’ll believe you alone? But yet you are going, you are
moment, for any man of sense will always come back to reason in time, but,
as soon as the elder touched the sick woman with the stole.
but would, even if he had done so, have unpicked it every two days and
precious graveyard, that’s what it is! Precious are the dead that lie
“Do you?” Smerdyakov caught him up again.
said, ‘_Gott der Vater_.’... ‘_Gott der Sohn_.’ He laughed again and
Alyosha—the voice of the schoolboy—from behind the curtain. “I bit his
explain. You’ll find out in due time. The filthy back‐alley and the she‐
course, be foreseen, but every epileptic can feel beforehand that he is
that degradation I begin a hymn of praise. Let me be accursed. Let me be
pin the Lion and the Sun on my coat, instead of, at least, the Polar Star
“That is certainly wonderful, madam,” observed Mitya, sitting down limply,
I shouldn’t give it back! You are right, Alyosha! Thanks, Alyosha!”
young man called Smerdyakov. Of these three we must say a few words. Of
love! Let us make an end! To‐morrow I shall try and get it from
not the slightest jealousy of this new rival, who seemed to have sprung
from the first moment by the appearance of this man. For though other
founded and helped to maintain many institutions in the town, did a good
being by to hear my last word. To you I will say that word, my son, it
made for happiness, and any one who is completely happy has a right to say
‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
he had to get to Mokroe and there to finish his romance. But what was
social, not from a personal standpoint. He was interested in it as a
a shindy. Shortly afterwards he was ordered to retire. I won’t tell you
reassured him. No one had been there. Ivan Fyodorovitch had been there the
it. It’s a very strange remedy of hers. Marfa Ignatyevna knows of a
“Here, Andrey, let’s settle. Here’s fifteen roubles for the drive, and
the face ... oh, I’m sorry I didn’t think of it. Though blows are
not been able to walk for the last six months, and was wheeled about in a
shall make a point of it. What does he mean?”
“I know it’s the other side of the copse,” observed Fyodor Pavlovitch,
“That means that she is convinced he will die. It’s because she is
change a dandy I know of for three young Englishmen,” observed Marya
“Fool!” Ivan snapped out.
no means phlegmatic at that moment. He remembered all his life how a
highest integrity. Neither Alyosha nor any one else could have influenced
... but then they live, they live a real life, not a fantastic one, for
poor “crazy” mother had held him up still acted upon his imagination.
And then to say good‐by. I believe it’s always best to get to know people
“Infinitely? But I don’t need so much. I only need that fatal three
big, hard, clumsy sofa, with a mahogany back. The sofa was covered with
Alyosha returned to the other room, where Father Zossima had received his
“It’s nothing much now.”
go to Siberia than that Katya should have the right to say that I deceived
gown and a cotton nightcap, and was evidently ill and weak, though he was
vitally important for us to know exactly why you needed that sum, I mean
afterwards I told you in the yard that I reserved ‘the right to
Book VIII. Mitya
at once, and in the same instant he blushed, blushed so, that it was
and watering it with his tears, and vowed passionately to love it, to love
attentively, heaving deep sighs and nodding his head. “Yes, clearly Father
properly or I will pay you out!” Miüsov had time to mutter again.
a two‐sided nature, fluctuating between two extremes, that even when moved
the waters and they became bitter.” These heretics began blasphemously
like two enemies in love with one another. Katerina Ivanovna’s “returns”
“My darling mamma, it’s not at all clever of you. But if you want to make
“You take evil for good; it’s a passing crisis, it’s the result of your
lost for ever?”
“To her, and to father! Oo! what a coincidence! Why was I waiting for you?
would not protect us, for I might have been taken up any time for stealing
“How cross you are! It’s because of yesterday; you had better lie down,”
old man, with black hair streaked with gray, and a long, grave, ascetic
every baby knows there are none but ‘the monks’ wives’ living, as they are
first and foremost, of course, and so they should,” said Alyosha, still
to you. Listen, in dreams and especially in nightmares, from indigestion
one on the other.”
peasants who were crowded at the foot of the three steps that led up into
his face; from time to time he raised his hand, as though to check the
looked at Alyosha as he came in with an undefined expression, but there
freedom of spirit and with it spiritual joy. Which is most capable of
was her very word: ‘conduct.’ She is angry too. Eh, you are a set! Stay!”
their souls appear before God. And how many of them depart in solitude,
beforehand, but you can always have a presentiment of it.”
He hurried to the hospital where Mitya was lying now. The day after his
going one better than Rakitin.”
tortured him of late. His determination was taken, “and now it will not be
too, thinks me to blame because his lady hasn’t come. And every day and
PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project
“We’ll be back in one moment,” answered Mitya.
imagining how I’ll creep up and set fire to the house on the sly; it must
“Sit down, Alexey Fyodorovitch,” said Katerina Ivanovna, though she
passage. They went into that room and lighted a tallow candle. The hut was
thousand, and he admitted that he had been standing close by at the
exchanged a benefactress for a benefactor. Fyodor Pavlovitch did not get a
Russian woman on the banks of the Neva. I won’t speak of Ilusha, he is
himself!” the old landlady said sternly. “There in the churchyard the
“No, no. The Polish gentleman spoke the truth.” Kalganov got excited
the sacrament again in the morning. He remembered you, Alexey. He asked
truth. If you are penitent, you love. And if you love you are of God. All
felt a sudden twinge of gloom and loathing, which had immediately stirred
natural to him, eh? Don’t you think so? Some people are low from self‐
like it, too), or that you’re so sorry for your brother that you are
tedious—”
no business of mine. I told you, all I want is to live on to thirty, and
Her gifts to man are friends in need,
“No, he didn’t kill him. Well, I might as well have told you now that he
stupefaction and was as excited as before. “What did he say?” He turned to
say almost certainly that she would come!
Chapter VIII. The Evidence Of The Witnesses. The Babe
stars on the fourth day. Where did the light come from on the first day?”
means that no one owns a United States copyright in these works, so the
scoundrel, that’s all one can say.”
“You have quite forgotten us, Alexey Fyodorovitch,” she said; “you never
two extremes one has to find the mean, but in the present case this is not
together, so that she may forgive us, and then we’ll go away. And if she
doubtful whether it was creditable for a young girl to behave in that way,
hermitage they did not worry him to keep its regulations, and this too
cook had jumped up and was staring at him like a mad woman, almost
“You must love him” (Fyodor Pavlovitch was by this time very drunk).
‘the wisp of tow,’ told us that he was going to bring him a real mastiff
would have run up to take his part. But he suddenly met my eyes. I don’t
your repeating the words, without emphasizing them, that would be the end
“He does fly down at times.”
there shouldn’t be either, if it’s according to justice,” Smerdyakov
how much I give Grushenka if she comes. They are all scoundrels! But I
precisely in the same place as before, why not in the other seat. At last
afraid of angering you, sir.”
why many people were extremely delighted at the smell of decomposition
That was not a Diderot!”
talked extremely fast, as though afraid he would not be allowed to say all
I took his half‐rouble, bowed to him and his wife, and went out rejoicing.
all my previous conversation with you at the gate the evening before, when
will cry, be with father,” Ilusha had told them as he lay dying, and the
Work without ceasing. If you remember in the night as you go to sleep, “I
“What do you mean? How can you? Why?” cried Alyosha surprised.
“What sort of shape?” inquired the monk, after a pause of vain
kill!”
almost disappeared. He seemed as though he had passed through an
intensest and purest interest without a trace of fear, of his former
that he beat you for your dishonesty, and then you will be prosecuted.’ I
bottom of it. That motive is jealousy!”
put little faith in his consolation, but she was better for having had her
us, and they left us the knout as a remembrance of it. But men, too, can
“A relation! That Grushenka a relation of mine!” cried Rakitin, turning
Smaragdov’s _Universal History_. That’s all true. Read that.”
each responsible to all for all, it’s only that men don’t know this. If
spirit, a weak spirit, a womanish spirit—whatever it is! Let us praise
monastery and straight to the Father Superior’s. He had no clear idea what
with fright that he wouldn’t let me in or would call out, or Marfa
wonder to many others as well as to me. Pyotr Alexandrovitch Miüsov, of
through pride, still you had a hope that Smerdyakov might be convicted and
added, putting in the bullet and driving it home with the ramrod. “Pyotr
I always lie and play the fool like this? Believe me, I have been acting
Maximov.
neighbor who used to come to Fyodor Pavlovitch’s kitchen for soup and to
“Of course he isn’t.”
moment Grushenka’s decision, always believing that it would come suddenly,
quarrel and separate a thousand times in a year and a half. But I am so
nor to the left. To my thinking she looked very handsome at that moment,
God. And they will have no secrets from us. We shall allow or forbid them
“How do I know? Now there’ll be a hubbub among them all day. I like to
“I will tell you; that’s perhaps why I asked you to come, for I don’t know
I’ll drink with you. I long for some dissipation.”
soiling one’s hands. I have soiled myself enough through you as it is.
choice? They will cry aloud at last that the truth is not in Thee, for
silence, as it seemed in perplexity, to the gate.
and Thursday we have white bread, stewed fruit with honey, wild berries,
played a game, she laughed and clapped her hands. She called some of them
the prescription and laid it on the shelf under the ikons, and there it
again.
“I don’t know any of your Fyodor Pavlovitches,” said the peasant, speaking
object in coming.”
respectable seclusion; she was of a soft but fairly cheerful disposition.
so on, and so on.
me by now ... if he had got up, he wouldn’t have forgiven me”—Mitya
“No, only perhaps it wasn’t love.”
“Oh, nothing.”
the stupider one is, the closer one is to reality. The stupider one is,
“Not him, damn the monster!” Ivan shouted, in a frenzy. “Do you know that
only procrastinated as he always did in such cases, and was, indeed, at
seen through me and explained me to myself!”
that’s the story, Alyosha; I know it by heart, for I am that wicked woman
And attain to light and worth,
myself. And when you came in then, and when I called to you and told him
saw a light. I am afraid of your brother Mitya to‐day, Alyosha.”
extraordinary resolution passed over the Pole’s face.
“If you would kindly listen, madam, for half a moment, I’ll explain it all
fault, that it was on my account he had murdered him. But when he said he
Then followed a series of questions such as Smerdyakov had just complained
spitefully perverse.
moment the innkeeper brought in an uncorked bottle of champagne, and
“At first he was thunderstruck and in his terror dropped some very
‘Thou art just, O Lord!’ then, of course, the crown of knowledge will be
... that is like me alone. That was a mistake, like me alone, me alone!...
showing an ambitious and envious man a large sum of money at once! And it
“Yes, of course, if you are not joking now.”
spirit so far as possible, for he will go away and condemn himself more
on purpose! And you begin explaining that you are not glad of that but
“I don’t know where I got the rag from—somewhere, I suppose.”
“Follow him! Overtake him! Don’t leave him alone for a minute!” she said,
The captain was abject in his flattery of Kolya.
officer, like that, forgotten him as soon as he heard of him? That was the
peevishly, as the servants promptly withdrew at his word.
in the town he made no answer to his father’s first inquiry why he had
shouted to a market woman in one of the booths.
him,” said Alyosha, frowning and speaking quickly. “Kolya, hold your
could he be left without him? How could he live without seeing and hearing
me, it was quite natural, for I really shed tears and cried for several
perfect mass of fruitful activity open to us. That’s what I answered.”
“But I’m not interfering with you, Pyotr Alexandrovitch. Look,” he cried
forget me, that we were friends for ever, for ever, for ever! And now he’s
Alyosha ran to the washing‐stand, wetted the towel, persuaded Ivan to sit
getting up and walking about the yard, waiting for Agrafena Alexandrovna
“How strange it is! On the way here it seemed all right, and now it’s
strong, irresistibly frank feeling. “Katerina Ivanovna has never cared for
“At first he only talked about it in taverns—he was talking about it all
what was said to him. Suddenly he got up, flung up his hands, and shouted
whole three thousand had not been found on him, only half of it. And no
unhappiness—that is the present lot of man after Thou didst bear so much
rather a curious incident. When he had just left the university and was
decide to put it in his mouth.
grateful young man, for you have remembered all your life the pound of
especially for the last two years), he did not settle any considerable
neighborhood. I may add here, for myself personally, that I feel it almost
excuse to go to them—I mean to that captain—oh, goodness, how badly I
“No doubt. But there’s no proving it, though you can be convinced of it.”
“I did that on purpose. Alyosha, shall I call for some champagne? Let us
the world, to say: ‘All men are mistaken, all in error, all mankind are
simply, tell me every word of the message he sent you with (I knew he
again! It’s shameful! Why are you crying? _As though you had anything to
“I was firmly convinced that he would send off that sum as soon as he got
Ivan’s illness. “The anguish of a proud determination. An earnest
He rushed away. Fenya in her fright was glad she had got off so easily.
“Why, who taught you all this?” cried Alyosha, surprised at last.
“And have you told them every word of our conversation at the gate?”
happened there. “On account of some stupid nonsense—as it’s sure to turn
profoundly astonished, flushing crimson, and frowning.
that, until he had come into the court, he had talked quite consecutively,
out to her, though of late he has been so weak that he has hardly shown
cheeks are not incompatible with fanaticism and mysticism; but I fancy
There was a hush in the court; there was a feeling of something strange.
time for it, but meantime, consider; we have perhaps a dozen witnesses
“I’ll do the business with you at a notary’s, or whatever it is ... in
beside him, that the Epistle had not been read properly but did not
rare combination of unusual circumstances. Now, on the other side, take
“But you can’t consider me as a child, a little girl, after that silly
of keeping ... in fact, quite unseemly ... as”—he glanced at the
prosecutor, who always considered that he had been aggrieved by some one
to think, only to think that a man’s life should be ruined for the sake of
“You take evil for good; it’s a passing crisis, it’s the result of your
Ignatyevna intends to give him medicine to‐morrow. They’ve just arranged
did not object to any of this, and thought it amusing, though he persisted
“Yes, yes! You have uttered my thought; they love crime, every one loves
down, nothing else was left him in the world, but to “rob and murder some
thousand of Katerina Ivanovna’s, that you have spent, and I heard the
biting it, and then to watch and see what would happen. So they prepared a
That’s how they speak and write too—the Jesuits, at any rate. I have read
Chapter XI. There Was No Money. There Was No Robbery
understand it. And if it is a mystery, we too have a right to preach a
in this perplexing maze.
“I told a lie if you like,” Alyosha laughed, too. “I told a lie so as not
“Why do you make fun of him like that, naughty girl?”
the sand, but were uninjured and even rustled like new ones when Alyosha
left his elder, and, therefore, could not be forgiven without the elder’s
not fully developed, it has not reached its limit yet. For every one
at? I say nothing about medicine: science, I am told, may go astray: the
reception everywhere, as I was of a lively temperament and was known to be
Chapter III. A Little Demon
boy. He scarcely glanced at Alyosha when he came in, and he would not look
dowry with his wife, and had, so to speak, taken her “from the halter,” he
make, he had nothing but a bare denial ready. ‘I am not guilty of my
fist against his left palm as though he wanted to show how “the truth”
must frankly own that it would be very difficult for me to give a clear
the superintendent shouting in the yard. He’ll be here directly. We are
changed; he was once more the equal of these men, with all of whom he was
said to him. “We’ll look after him. My brother gave you a terrible blow—on
don’t give way to drunkenness and incontinence of speech; don’t give way
trembled, jumped up, and with a yell rushed impetuously to meet her, not
woman in the market‐place just now.”
me, is she coming now, or not? Tell me? What did she say? How did she say
“Meanwhile, I spent my time in drink and riot, till the lieutenant‐colonel
asked Alyosha, quickly. “And then I’ll talk to you about something quite
“We will remember, we will remember,” cried the boys. “He was brave, he
had already squandered half the money—he would have unpicked his little
by no one but the servant who had died in the hospital. And after that the
once. And you will go to her, of course. It is a Christian duty.”
“What?”
Alyosha glanced at him, uncovering his face, which was swollen with crying
and humane man. He treated the sick poor and peasants for nothing, visited
The fact is that a smell of decomposition began to come from the coffin,
“Oh, I don’t know.... I don’t know. Perhaps I shan’t kill, and perhaps I
yourself that in that very hour you became anathema accursed. And if once
threaten him with anything, either in this world or in the next, and, in
of you. Every face looking at me now I shall remember even for thirty
And that remark alone is enough to show the deep insight of our great
Jupiter. Then, _à propos_ of the accusation that he was teaching the young
Alyosha shuddered.
looks at you with questioning and suffering eyes, studies you, your face,
finger.”
“Yes, he is first rate at it.”
“Ah, yes,” broke from Ivan and his face grew gloomy with uneasiness. “Yes,
Alyosha cried sorrowfully. “With such a hell in your heart and your head,
Besides, on earth I become superstitious. Please don’t laugh, that’s just
among some of the envious. “He sat in pride,” the most malignant declared
first time in my life I consciously received the seed of God’s word in my
is settled for ever. But as, owing to man’s inveterate stupidity, this
though I cried a good deal at his funeral. I was young then, a child, but
you not to disturb yourself. I particularly beg you to be my guest.” And
“I did not believe it even then. I’ve never believed it. I hated you, and
riddle, and no entreaties would induce him to pronounce a word in
conversation with Smerdyakov, every syllable of it. He couldn’t be calmed,
outlive the night.”
in his speedy arrival. Moreover, in the “officer’s” first letter which had
years so grateful for a mere pound of nuts given him by the only man who
bear, fierce and menacing, and yet innocent in it.” And I told him how
perceive that he was brooding over some plan in his heart, and was
thought—I’ve thought several times since I’ve been here—that you despised
girl looked with mild serenity at Alyosha. A man of forty‐five was sitting
carried off his feet by noble ideals, but only if they come of themselves,
“Open, open to him. There’s a snowstorm and he is your brother. _Monsieur
yourself another man by suffering. I say, only remember that other man
such a crime, and yet he has so much time to spend on sentimentality with
almost malignantly, from Dmitri. He laughed, but a minute later his eyes
add here that before a day had passed something happened so unexpected, so
the mystery.”
“An awful text,” he said. “There’s no denying you’ve picked out fitting
When the servants came in to him he would say continually, “Dear, kind
thing to say! Why, that’s impertinence—that’s what it is.”
struck Ivan particularly.
it ever since. They all declare that they hate evil, but secretly they all
But I am only glad of that, believe me. Of course, no one can take your
“He speaks.”
head, and, ‘courteously kissing it,’ walked a long way, carrying it in his
emphasis.
concealed in him. Where his speech really excelled was in its sincerity.
passage. They went into that room and lighted a tallow candle. The hut was
at once laughed with delight. The boys gazed in speechless triumph. But
before Alyosha’s arrival; his visitors had gathered together in his cell
Chapter III. An Onion
found so dreadful and to rule over them—so awful it will seem to them to